Unsere persönliche Verbundenheit mit diesem umfangreichen und spannenden Gebiet „Pferdewesen“ hat es zu einem unserer größeren Themengebiete im Rahmen unserer Fachübersetzertätigkeiten heranwachsen lassen. Zum einen haben wir, schon seit Bestehen des Übersetzungsbüros, sehr viele unterschiedliche Fachübersetzungen im Bereich Pferdesport, Zucht- und Haltung und der Pferdesportindustrie angefertigt.
Zum anderen konnten wir durch diese langjährige Übersetzererfahrung und die damit verbundenen Kenntnisse im Bereich des Pferdewesens – sowohl im Inland als auch im europäischen Ausland – einen guten Überblick in diesem Fachgebiet erlangen.

Wir arbeiten im Rahmen unserer Übersetzer- und Dolmetschertätigkeiten
eng mit führenden Organisationen und Firmen in diesem Bereich zusammen. Zu den Übersetzungsarbeiten im Bereich Pferdewesen gehören:

  • Fachbücher
  • Broschüren / Produktbeschreibungen
  • Messe- und Auktionskataloge
  • Internetauftritte


Hogg Fachübersetzungen



Fachgebiete

Akademische Studien
Pferdewesen
Recht und Wirtschaft
Tourismus
Andere Fachgebiete

Dolmetscherleistungen
Konferenzen
Messen
Geschäftsverhandlungen